1
00:01:18,120 --> 00:01:20,831
- നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
-നന്ദി.

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,833
ശരി, ഞാൻ ആരംഭിക്കട്ടെ, ദയവായി.

3
00:01:23,667 --> 00:01:26,795
ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മെർണിച്ച് നടത്തി
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി.

4
00:01:28,170 --> 00:01:31,508
അത് നിങ്ങൾക്ക് 1,100,000 നൽകുന്നു.

5
00:01:32,634 --> 00:01:35,345
- നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

6
00:01:35,429 --> 00:01:38,307
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ? ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.

7
00:01:42,352 --> 00:01:44,854
- ഒരു നയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
-ശരി.

8
00:01:46,565 --> 00:01:49,276
- നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം.
-ശരി.

9
00:01:50,110 --> 00:01:54,823
പിന്നെ... നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവ് പ്ലംബിനോട് പറഞ്ഞു

10
00:01:54,906 --> 00:01:57,783
ഈ നയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന്.

11
00:01:57,868 --> 00:02:03,290
അങ്ങനെയൊരു നയമൊന്നും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഇല്ല.. ജോസ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

12
00:02:04,750 --> 00:02:07,336
ഞങ്ങളുടെ ചെലവുകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകണം,

13
00:02:07,419 --> 00:02:10,881
ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പദ്ധതിയും
ഞങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

14
00:02:10,964 --> 00:02:13,675
ആ സമയത്ത്. വഴിയില്ല ജോസ്.

15
00:02:13,759 --> 00:02:17,971
അതിനാൽ, വാസ്തവത്തിൽ,
ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മെർണിച്ചിൻ്റെ ജീവൻ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തു,

16
00:02:18,055 --> 00:02:21,391
ഇന്ന് രാവിലെ സംസ്ഥാനം അറിഞ്ഞതുപോലെ,
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നോ?

17
00:02:21,475 --> 00:02:24,728
പൂർണ്ണമായും. അതായത്, ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്,
"ദൈവമേ, എന്താ?"

18
00:02:25,437 --> 00:02:26,897
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "ഓ, എന്താണ്?"

19
00:02:26,980 --> 00:02:29,858
-ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മെർനിച്ച് അത് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
-ഇല്ല.

20
00:02:30,400 --> 00:02:32,986
ഇല്ല, ഞാൻ ആകുമായിരുന്നില്ല
അതിനൊപ്പം ബോർഡിൽ.

21
00:02:33,070 --> 00:02:36,031
- സാരമില്ല ജോസ്.
-"വേണ്ട, ജോസ്"?

22
00:02:36,823 --> 00:02:39,993
അതെ, അതായിരുന്നു ഫ്ലോയിഡിൻ്റെ കാര്യം
എന്നും ഞാൻ പരസ്പരം പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

23
00:02:40,077 --> 00:02:42,245
മനോഹരമായ ഒരു കാര്യം പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

24
00:02:42,329 --> 00:02:46,041
"നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ടിവി ലഭിക്കുമോ?" എന്ന് അദ്ദേഹം പറയും.
പിന്നെ ഞാൻ പറയും, "ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല ജോസേ."

25
00:02:46,124 --> 00:02:49,586
നിനക്കറിയാം? അല്ലെങ്കിൽ, "നമുക്ക് കിട്ടുമോ
ആ ആയോധന കലയുടെ പേ-പെർ-വ്യൂ ഷോ?"

26
00:02:49,670 --> 00:02:51,588
പിന്നെ ഞാൻ പറയും, "ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല ജോസേ."

27
00:02:52,839 --> 00:02:56,802
എൻ്റെ ക്യൂട്ട് രീതി പോലെ തന്നെയായിരുന്നു അത്
ചർച്ച നടക്കില്ല എന്ന്

28
00:02:56,885 --> 00:02:59,805
ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ കാരണം...

29
00:03:00,722 --> 00:03:05,894
മോർട്ട്ഗേജ്, സ്കൂൾ ചെലവുകൾ,
വീട്ടുചെലവുകളും,

30
00:03:05,977 --> 00:03:09,856
മരുന്നുകളും,
പലചരക്ക് സാധനങ്ങളും, ശരിയും, സാധനങ്ങളും.

31
00:03:09,940 --> 00:03:11,942
പിന്നെ ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അതിനുശേഷം എന്തെങ്കിലും പണം.

32
00:03:12,025 --> 00:03:13,735
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഞങ്ങളെ കടത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ,

33
00:03:13,819 --> 00:03:18,365
പക്ഷേ, അത് അസാധ്യമായിരുന്നു.
വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

34
00:03:18,907 --> 00:03:22,661
ക്ഷമിക്കണം, അത് അസാധ്യമാണ്.
ഞാൻ അവിടെ തെറ്റായ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

35
00:03:22,744 --> 00:03:27,082
അത്രമാത്രം-- ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

36
00:03:28,208 --> 00:03:33,004
ഇത് പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എല്ലാവർക്കും ചിലത് ഉണ്ട്... ആദ്യം.

37
00:03:33,880 --> 00:03:36,675
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക, "ഓ, ശരി,
എനിക്ക് ഒരു വർദ്ധനയോ പ്രമോഷനോ ലഭിക്കും,

38
00:03:36,758 --> 00:03:40,721
ഞങ്ങൾ അത് സമതുലിതമാക്കും," നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഒരു പുതിയ തുടക്കം പോലെ, തീർച്ചയായും. ഒപ്പം...

39
00:03:41,972 --> 00:03:43,724
എന്നിട്ട് അവർ വരുന്നില്ല.

40
00:03:43,807 --> 00:03:48,228
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുതരം ശ്രമം ബാക്കിയാക്കി
അന്നുമുതൽ മുൻഗണന നൽകാൻ, അത്...

41
00:03:49,353 --> 00:03:51,732
നിനക്ക് അത് മാത്രമേ അറിയൂ
"ഒരു വഴിയുമില്ല, ജോസ്" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയേണ്ടിവരും

42
00:03:51,815 --> 00:03:53,775
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്ക്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

43
00:03:53,859 --> 00:03:56,820
ഒപ്പം ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസിയും
ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നായിരുന്നു.

44
00:03:56,903 --> 00:03:58,989
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സെക്കണ്ടറി ഉണ്ടോ
മെയിലിംഗ് വിലാസങ്ങൾ

45
00:03:59,072 --> 00:04:01,867
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് കൂടാതെ, മിസിസ് ലവ്-സ്മെർനിച്ച്?

46
00:04:01,950 --> 00:04:03,618
നിങ്ങൾക്കും സംസാരിക്കാമോ?

47
00:04:04,911 --> 00:04:05,912
വൗ.

48
00:04:10,292 --> 00:04:13,211
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും ദ്വിതീയ മെയിലിംഗ് വിലാസങ്ങൾ?

49
00:04:13,295 --> 00:04:15,756
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. നന്ദി.

50
00:04:17,339 --> 00:04:20,844
-ജനനത്തീയതി?
-ആഗസ്റ്റ് 1, 1979.

51
00:04:22,387 --> 00:04:26,141
- ജനന സ്ഥലം.
-നെർട്ടൺ, മിസോറി. നന്ദി.

52
00:04:26,975 --> 00:04:29,060
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

53
00:04:30,437 --> 00:04:32,606
ശരി, ഞാൻ അതിന് ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല.

54
00:04:34,733 --> 00:04:37,277
എന്നൊരു നിയമമുണ്ട്
അതിന് ഞാൻ മറുപടി പറയേണ്ടതില്ല എന്ന്.

55
00:04:37,360 --> 00:04:38,820
വളരെ നന്ദി.

56
00:04:40,572 --> 00:04:42,741
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

57
00:04:43,492 --> 00:04:45,619
ശരി, ഏത് നിയമങ്ങളാണ്
നമ്മൾ കൂടുതൽ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

58
00:04:46,286 --> 00:04:51,124
മിസോറി, ജെ-എച്ച്, 2-6-17, കംപ്ലയൻസ് വൈ-4.

59
00:04:52,167 --> 00:04:54,461
-അതും...
-അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

60
00:04:54,544 --> 00:04:57,255
- നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒന്ന്.
- ശരി, ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

61
00:04:57,339 --> 00:05:01,092
ജെ-എച്ച്, 2...

62
00:05:02,135 --> 00:05:03,804
-6?
-അതെ.

63
00:05:04,846 --> 00:05:09,976
-17. പാലിക്കൽ.
-Y-4.

64
00:05:10,060 --> 00:05:11,728
Y... ശരി, അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

65
00:05:14,231 --> 00:05:15,440
ശരി, അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

66
00:05:15,524 --> 00:05:16,983
- അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
- അവൾ വിചിത്രയായിരുന്നു.

67
00:05:17,067 --> 00:05:19,069
- അവൾ വിചിത്രയായിരുന്നു.
- "നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?"

68
00:05:19,152 --> 00:05:22,489
-ജീസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കേൾക്കാമായിരുന്നു.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

69
00:05:22,572 --> 00:05:24,324
-"വൗ."
-എന്ത്?

70
00:05:24,825 --> 00:05:25,826
"വൗ!"

71
00:05:26,910 --> 00:05:29,871
- ആ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ഒരുപാട് കൊള്ളാം.
-അവിടെ ഒരുപാട് കൊള്ളാം.

72
00:05:30,705 --> 00:05:33,082
- ഓ, അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
- അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

73
00:05:34,626 --> 00:05:36,127
വൈ-4 പാലിക്കൽ?

74
00:05:40,799 --> 00:05:43,218
-ഇവിടെ ഇതാ.
- അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

75
00:05:46,221 --> 00:05:48,723
"മുദ്രയിട്ട പൗരന്മാർ
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ട ബോധ്യങ്ങൾ

76
00:05:48,807 --> 00:05:51,393
നിർബന്ധിതരല്ല
അവരുടെ കേസുകൾ അംഗീകരിക്കാൻ."

77
00:05:51,476 --> 00:05:52,561
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

78
00:05:54,896 --> 00:05:57,232
- അവൾക്ക് മുദ്രയിട്ട ഒരു ബോധ്യമുണ്ട്.
-അതെ.

79
00:06:03,113 --> 00:06:08,702
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന നിമിഷങ്ങളിൽ ആണയിടുന്നു
സംഭാഷണ ആധിപത്യത്തെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

80
00:06:10,203 --> 00:06:13,248
ലൈഫ് ചാമ്പ്യൻസ് സമാപിച്ചു.

81
00:06:14,457 --> 00:06:20,922
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സജ്ജമാണ്
സമഗ്രമായ ഒരു വിലയിരുത്തൽ നടത്താൻ

82
00:06:21,006 --> 00:06:24,217
മൂല്യം എവിടെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടിൽ.

83
00:06:25,760 --> 00:06:29,639
പുറത്തുപോയി തിരിച്ചറിയുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ചത്ത ഭാരം.

84
00:06:30,974 --> 00:06:33,226
അതിൽ നിന്ന് സ്വയം വിച്ഛേദിക്കുക.

85
00:06:34,227 --> 00:06:36,646
സ്വയം പരിരക്ഷിക്കുകയും അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.

86
00:06:38,106 --> 00:06:44,654
ഇപ്പോൾ, ആസൂത്രണം ചെയ്യുക, നടപ്പിലാക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

87
00:06:48,658 --> 00:06:51,828
അവളാണെങ്കിൽ ബൈക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി?

88
00:06:54,414 --> 00:06:57,082
ഞാൻ അത് ഒരു വൈപ്പൗട്ടിൽ ഉരുട്ടി.
ഞാൻ സ്പ്രോക്കറ്റുകൾ ആണിയടിച്ചു.

89
00:06:57,167 --> 00:06:59,753
അതെ, നിങ്ങളുടെ സ്‌പ്രോക്കറ്റുകൾ ആണിയടിച്ചിരിക്കുന്നു.
സുഖമായിരുന്നോ?

90
00:06:59,836 --> 00:07:05,425
അതെ, ഞാൻ അത് മുഖത്ത് എടുത്തു.
ഞാൻ... എൻ്റെ തൊഴിലിനായി എൻ്റെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു,

91
00:07:05,508 --> 00:07:07,385
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ വീഴ്ച തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ ...

92
00:07:07,469 --> 00:07:10,889
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സ്പ്രോക്കറ്റ് സെറ്റ് ആവശ്യമാണ്.
ഇത് രണ്ടാഴ്ചയെടുക്കും.

93
00:07:11,598 --> 00:07:13,016
നിങ്ങൾ എന്താണ് വെളിപ്പെടുത്തിയത്?

94
00:07:13,767 --> 00:07:15,560
- അവരോട്?
-അതെ.

95
00:07:17,771 --> 00:07:22,984
വിവിധ... ഏകദേശം... ഫ്ലോയിഡിൻ്റെ ലിംഗം,

96
00:07:23,068 --> 00:07:25,695
കൂടാതെ വിവിധ...

97
00:07:30,575 --> 00:07:36,206
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഭാരം സ്ഥാപിക്കൽ
ലൈംഗിക സംഭവങ്ങൾ, റോബോട്ടുകൾ...

98
00:07:41,378 --> 00:07:42,379
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നു...

99
00:07:44,881 --> 00:07:46,549
സെക്‌സ് സൈറ്റുകളിൽ പോകുന്നു, അവയ്‌ക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

100
00:07:51,888 --> 00:07:54,516
പിന്നെ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ചോദിച്ചത്?

101
00:07:54,599 --> 00:07:57,602
കാരണം എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും അറിയാൻ.

102
00:09:11,885 --> 00:09:14,054
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തിനും മുമ്പ്, കുഴപ്പമില്ല.

103
00:09:15,346 --> 00:09:17,640
ഇത് കേവലം അടുപ്പം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇത്രയും കാലം.

104
00:09:19,559 --> 00:09:22,062
കാര്യങ്ങൾ നീലയായി
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങളുടെ വീടിനു ചുറ്റും.

105
00:09:23,438 --> 00:09:26,316
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റിച്ചാർഡിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പരാജയപ്പെടുകയും, മിക്കവാറും,

106
00:09:26,399 --> 00:09:29,069
ജോലി, കടങ്ങൾ, ഒപ്പം...

107
00:09:30,570 --> 00:09:31,613
സാധനങ്ങൾ.

108
00:09:31,696 --> 00:09:37,202
അത് വളരെ ലളിതമായി തോന്നി...
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിൽ സന്തോഷവതിയാണെന്ന് എനിക്ക്.

109
00:09:39,412 --> 00:09:41,372
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷമുണ്ട്.

110
00:09:42,790 --> 00:09:43,958
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

111
00:09:46,795 --> 00:09:48,004
ഞാൻ വെറുതെ...

112
00:09:49,756 --> 00:09:52,967
- എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
-അതെ?

113
00:11:50,376 --> 00:11:52,587
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈയിടെ, ക്ലാർക്ക്, ഞാൻ...

114
00:11:52,670 --> 00:11:55,548
ഞാൻ ഒരുവിധം വിഷമിച്ചു,
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസങ്ങൾ പോലെ,

115
00:11:55,632 --> 00:11:58,218
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും
നിങ്ങൾക്കുമിടയിൽ, നിങ്ങൾക്കും കരോളിനും ഇടയിൽ,

116
00:11:58,301 --> 00:11:59,302
ക്വാളിറ്റി ഗാർഡനിൽ പോലെ.

117
00:11:59,385 --> 00:12:02,764
ഒരു വിളക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ പതിക്കും പോലെ
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്ന സമയത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

118
00:12:02,847 --> 00:12:06,142
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തണുത്ത പക്ഷി മുറിയിലേക്ക് പറക്കും
നിങ്ങൾ ശാന്തമായ ഒരു നിമിഷം ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ

119
00:12:06,226 --> 00:12:07,310
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും,

120
00:12:07,393 --> 00:12:10,730
"ദൈവമേ, നോക്കൂ.
ക്ലോസറ്റിൽ ഒരു പക്ഷിക്കൂടുണ്ട്."

121
00:12:10,813 --> 00:12:12,273
"ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല."

122
00:12:12,357 --> 00:12:15,068
എന്നിട്ട് അതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്കത് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

123
00:12:16,402 --> 00:12:17,403
ഒപ്പം...

124
00:12:18,196 --> 00:12:21,866
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകും
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല എന്ന്.

125
00:12:21,950 --> 00:12:25,662
കാരണം സെക്‌സ് അല്ല... അത് സെക്‌സ് അല്ല.

126
00:12:25,745 --> 00:12:30,124
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പങ്കുവെക്കുന്നത്...
ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഏകാന്തമായ സമയം.

127
00:12:30,750 --> 00:12:32,543
പിന്നെ, മനുഷ്യാ, എനിക്കതില്ല.

128
00:12:33,044 --> 00:12:38,049
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നുണ്ട്
മൂടുശീലകളുടെ തണുത്ത ഭാഗത്ത്.

129
00:12:38,132 --> 00:12:39,884
അത് വല്ലപ്പോഴും മാത്രമായിരിക്കും.

130
00:12:41,344 --> 00:12:43,054
അങ്ങനെ ഞാൻ ശരിക്കും അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

131
00:12:45,014 --> 00:12:46,474
എനിക്ക് കിട്ടിയത്...

132
00:12:47,141 --> 00:12:50,770
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കിഴിവ്...

133
00:12:52,105 --> 00:12:54,065
ക്വാളിറ്റി ഗാർഡനിൽ.

134
00:12:54,607 --> 00:12:58,903
തിരിച്ച് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാത്തിനും... നിനക്കുള്ള എല്ലാത്തിനും...

135
00:13:00,196 --> 00:13:01,990
നീ എനിക്കായി ചെയ്തതെല്ലാം.

136
00:13:02,073 --> 00:13:05,702
ഞാൻ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളുടെ പ്രോഗ്രാമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പതിവ് അതിഥി പരിപാടി.

137
00:13:05,785 --> 00:13:08,496
-തിരികെ സ്വാഗതം.
-ഓ, വളരെ നന്ദി.

138
00:13:09,038 --> 00:13:13,334
എന്തായാലും പരിപാടിയിൽ ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ പ്രസ്മർ ക്വിൽ സപ്ലൈസിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.

139
00:13:14,711 --> 00:13:16,629
ഒരുപക്ഷേ, അത് റിംഗ് ചെയ്യുമോ ...

140
00:13:16,754 --> 00:13:20,300
-ഇല്ല.
- ഞാൻ ടോണർ, പ്രിൻ്റർ കാട്രിഡ്ജുകൾ വിറ്റു.

141
00:13:20,842 --> 00:13:23,428
അത് എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ചുകൂടി ഉൾപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

142
00:13:23,511 --> 00:13:25,096
പോലെ, അല്പം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

143
00:13:25,179 --> 00:13:29,684
ശരി, ഞാൻ പലപ്പോഴും... വീണ്ടും.

144
00:13:29,767 --> 00:13:34,605
എൻ്റെ ഭാര്യ ആയിട്ടുണ്ട്
പലപ്പോഴും വീണ്ടും ക്വാളിറ്റി ഗാർഡനിൽ.

145
00:13:35,398 --> 00:13:37,775
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബം?
-അതെ.

146
00:13:37,859 --> 00:13:41,487
അതെ, അവരിൽ ചിലർ, അവരിൽ ചിലർ.
ഒപ്പം ഒരു സുഹൃത്തും.

147
00:13:41,571 --> 00:13:45,116
പിന്നെ... ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ മുൻകൈ എടുത്തേക്കാം.

148
00:13:46,492 --> 00:13:47,827
പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

149
00:13:49,162 --> 00:13:50,788
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

150
00:13:59,422 --> 00:14:01,382
ഈ വിഷയം ആശങ്കാജനകമാണ്
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അന്വേഷണം

151
00:14:01,466 --> 00:14:02,633
ഒരു കൊലപാതക കേസിൻ്റെ.

152
00:14:03,801 --> 00:14:05,636
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് കണ്ടെത്തി
അത് പണമടയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു

153
00:14:05,720 --> 00:14:07,055
ഇവിടെ ഒന്നിലധികം സന്ദർശനങ്ങൾക്കായി.

154
00:14:07,138 --> 00:14:09,515
-ഈ ഗുണനിലവാരമുള്ള ഗാർഡൻ സ്യൂട്ടുകൾ?
-അതെ.

155
00:14:09,599 --> 00:14:13,561
റീഇംബേഴ്സ്മെൻ്റുകളുടെ ഒരു കാലയളവുണ്ട്,
ഒരു പരമ്പരയിൽ നിരവധി.

156
00:14:14,604 --> 00:14:15,730
ഇത് വിശദീകരിക്കാമോ?

157
00:14:15,813 --> 00:14:21,944
ഇതൊരു മുൻകാല ആപ്ലിക്കേഷനായിരിക്കും
പതിവ് അതിഥി കിഴിവ്.

158
00:14:22,028 --> 00:14:25,448
അസാധാരണമായ ഒരു അഭ്യർത്ഥനയായിരുന്നു അത്.

159
00:14:25,531 --> 00:14:29,577
അതിനാൽ, അതെ, ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ഇത് ഓർക്കുന്നു.

160
00:14:29,660 --> 00:14:32,580
ഈ മനുഷ്യൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു?

161
00:14:33,664 --> 00:14:36,501
അല്ല, ആ മനുഷ്യൻ. അദ്ദേഹം അഭ്യർത്ഥന നടത്തി.

162
00:14:36,584 --> 00:14:39,670
അവൻ ചിലപ്പോൾ വരുമായിരുന്നു
അവയിൽ ചില തീയതികളിൽ

163
00:14:39,754 --> 00:14:41,422
ആ പാർട്ടിയിലെ അംഗമായി.

164
00:14:46,469 --> 00:14:48,429
അവൻ ഈ പാർട്ടിയുമായി വരുമോ?

165
00:14:49,764 --> 00:14:54,977
അതെ. എന്നിട്ട് പോകൂ.
അവർ ചിലപ്പോൾ ഒരുമിച്ചു വന്നു പോകും.

166
00:14:55,061 --> 00:14:57,855
മൂന്ന് പേരുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ? ഒരുമിച്ച്?

167
00:14:57,939 --> 00:15:01,359
അവർ വരുമായിരുന്നു
മൂന്ന് പേരുടെ ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ, അതെ. ഒരു...

168
00:15:02,610 --> 00:15:04,237
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മൂന്ന് പേർ.

169
00:15:05,738 --> 00:15:06,948
മൂന്നുപേര്.

170
00:15:13,079 --> 00:15:14,330
അവയെല്ലാം ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

171
00:15:16,332 --> 00:15:17,417
ക്രിസ്തു.

172
00:15:17,959 --> 00:15:21,754
ഞാൻ ഡോണോഗ് ഹോമർ ആണ്.
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് പ്ലംബിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

173
00:15:22,422 --> 00:15:24,215
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അവളോട് ഒരു വാക്ക്, ദയവായി?

174
00:15:24,715 --> 00:15:28,469
- അതെ, അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- എല്ലാം ശുഭം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

175
00:15:32,598 --> 00:15:33,599
അകത്തേക്ക് വരൂ.

176
00:15:36,018 --> 00:15:39,313
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ ചിക്കാഗോയിലാണ് വളർന്നത്.

177
00:15:39,897 --> 00:15:43,651
ഞാൻ 26 വർഷം ചിക്കാഗോയിൽ ജോലി ചെയ്തു.
പത്തിന് സെൻ്റ് ലൂയിസ്.

178
00:15:45,111 --> 00:15:47,321
ഞാൻ ഈ കേസ് ചിന്തിച്ചു
തുറക്കുകയും അടയുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു,

179
00:15:47,405 --> 00:15:50,533
'കാരണം ഇത് പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളാണ്,
ഇത് സാധാരണ ആളുകളാണ്, ഇത് സാധാരണ ആളുകളാണ്.

180
00:15:50,616 --> 00:15:52,285
ഫോറസ്റ്റിന് ഭാര്യയുമായി ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

181
00:15:52,952 --> 00:15:54,954
ഭർത്താവ് വഴിമുട്ടി,
ഭർത്താവ് മരിച്ചു.

182
00:15:58,875 --> 00:16:00,209
ഇരുണ്ട, പക്ഷേ സാധാരണ.

183
00:16:01,502 --> 00:16:04,589
എന്നാൽ ഫോറസ്റ്റ് പറയുന്നു
അയാൾക്ക് ഭാര്യയുമായി ഒരു കാര്യമുണ്ടായിരുന്നു, ശരി,

184
00:16:05,173 --> 00:16:08,009
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വികാരം തോന്നിത്തുടങ്ങി
ഭർത്താവിനും വേണ്ടി,

185
00:16:08,092 --> 00:16:09,302
താൻ ഒരിക്കലും ഫ്‌ളോയിഡിനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല എന്ന്.

186
00:16:09,385 --> 00:16:12,805
താൻ ഫ്‌ളോയിഡിനെ സ്‌നേഹിച്ചിരുന്നു എന്നാണ് അയാൾ പറയുന്നത്
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

187
00:16:12,889 --> 00:16:15,892
- അത് യഥാർത്ഥ സാധാരണമല്ല.
- അതായത്, ആരും സാധാരണക്കാരല്ല.

188
00:16:16,934 --> 00:16:18,853
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
തെരുവിൽ നിന്ന്.

189
00:16:21,772 --> 00:16:22,940
മോഡേൺ ലവ് പറഞ്ഞു.

190
00:16:26,736 --> 00:16:29,572
മറ്റേ ബൈക്ക് എവിടെയായിരുന്നു
അതിരാവിലെ?

191
00:16:30,198 --> 00:16:32,283
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വന്നത്.
മറ്റേ ബൈക്ക്.

192
00:16:32,366 --> 00:16:33,659
വേറെ ഏത് ബൈക്ക്?

193
00:16:33,743 --> 00:16:37,330
അത് കുളങ്ങളിൽ താനല്ലെന്ന് ഫോറസ്റ്റ് പറഞ്ഞു
ആ വിചിത്രമായ സൈക്കിളിൽ.

194
00:16:38,748 --> 00:16:41,709
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ തെളിഞ്ഞു,
ഒരുപക്ഷേ അവൻ സത്യം പറയുന്നതാകാം.

195
00:16:42,460 --> 00:16:45,630
-കാരണം രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം അവൻ സ്വന്തമാക്കി.

196
00:16:45,713 --> 00:16:48,090
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല
മറ്റേയാൾ രാവിലെ എവിടെയായിരുന്നു.

197
00:16:51,302 --> 00:16:53,429
എന്നോടൊപ്പം ഒരു സവാരി നടത്തണം
ഫോറസ്റ്റിലേക്ക് പോയോ?

198
00:16:53,513 --> 00:16:58,893
ശരി, അവൻ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്തോ... എനിക്കാഗ്രഹമുണ്ട്...

199
00:16:59,769 --> 00:17:05,775
എനിക്ക് ഒരുതരം ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ പറയാൻ കഴിയില്ല.

200
00:17:06,442 --> 00:17:10,112
-എനിക്ക് പറയണം.
- ഇത് എൻ്റെ പുറകിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുക.

201
00:17:10,780 --> 00:17:12,156
അക്ഷരങ്ങളിൽ പോലെ.

202
00:17:12,240 --> 00:17:13,406
-അതെ.
- എൻ്റെ പുറകിൽ.

203
00:17:13,491 --> 00:17:14,492
-എല്ലാം ശരി.
-അതെ?

204
00:17:14,575 --> 00:17:15,617
അതെ, അതെ, അതെ.

205
00:17:17,578 --> 00:17:19,372
ശരി, തയ്യാറാണോ?

206
00:17:23,542 --> 00:17:25,169
-ആർ.
-അതെ.

207
00:17:26,628 --> 00:17:27,630
ഞാൻ?

208
00:17:30,967 --> 00:17:32,426
-എം?
-അതെ.

209
00:17:33,469 --> 00:17:34,470
റിം?

210
00:17:39,225 --> 00:17:40,226
റിം ജോലി.

211
00:17:44,438 --> 00:17:45,565
ഹേയ്, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ!

212
00:17:46,607 --> 00:17:47,775
ഹേയ്, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ!

213
00:17:52,738 --> 00:17:53,990
ഹേയ്, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ!

214
00:17:55,074 --> 00:17:57,952
ഹേയ്, എൻ്റെ മനുഷ്യാ! ഹേയ്, എൻ്റെ മനുഷ്യാ!

215
00:17:59,328 --> 00:18:00,580
ഹേയ്, ഹേയ്!

216
00:18:00,663 --> 00:18:02,248
-അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
- അവൻ അന്ധനാണോ?

217
00:18:02,331 --> 00:18:04,917
-ഹേയ്, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ! എൻ്റെ മനുഷ്യാ!
- അവന് ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

218
00:18:05,001 --> 00:18:08,504
-ഓ, ഇല്ല.
- ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

219
00:18:40,661 --> 00:18:45,458
- അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഹോട്ടലിൽ ഒരു നൃത്തമുണ്ട്.

220
00:18:46,083 --> 00:18:47,627
ഫ്ലോയ്ഡ് എന്താണ് പറയുന്നത്?

221
00:18:47,710 --> 00:18:50,755
അവൻ പറയുകയാണ്
അത് ഹോട്ടലിൻ്റെ മറുവശത്താണ്.

222
00:18:50,838 --> 00:18:53,215
കുട്ടി പറഞ്ഞതായി കരുതുന്നു
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ ഇറക്കിവിട്ടു എന്ന്

223
00:18:53,299 --> 00:18:54,508
തെറ്റായ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

224
00:18:54,592 --> 00:18:57,219
- അവൻ ഏതാണ്ട് കുളത്തിലേക്ക് നടന്നു.
-അതെ.

225
00:18:57,803 --> 00:19:01,057
- ശരി, ഫ്ലോയിഡിന് അവനെ കിട്ടി.
-അതെ.

226
00:19:01,974 --> 00:19:02,975
വൗ.

227
00:19:42,139 --> 00:19:43,349
കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

228
00:19:45,768 --> 00:19:46,769
എന്തുകൊണ്ട്?

229
00:19:49,730 --> 00:19:50,731
കാരണം...

230
00:19:51,941 --> 00:19:52,942
ഞാൻ...

231
00:19:54,360 --> 00:19:55,403
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

232
00:20:11,627 --> 00:20:13,713
നിങ്ങൾ ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മെർണിച്ചിനെ സ്നേഹിച്ചോ?

233
00:20:13,754 --> 00:20:17,133
അതെ. ബാക്കിയുള്ളവ അവനെ വേദനിപ്പിക്കും.

234
00:20:19,135 --> 00:20:20,761
എന്താണ് ബാക്കി?

235
00:20:20,845 --> 00:20:23,097
ബാക്കി കഥ.

236
00:20:24,473 --> 00:20:25,474
അത്...

237
00:20:31,814 --> 00:20:34,567
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വാങ്ങി
വസന്തകാലത്ത് രണ്ട് സൈക്കിളുകൾ.

238
00:20:34,650 --> 00:20:36,944
-അതെ.
- സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ്. ആ വഴി.

239
00:20:37,695 --> 00:20:40,281
- അവൻ അവരെ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചു?
-അതെ.

240
00:20:40,364 --> 00:20:41,365
രണ്ടും?

241
00:20:42,408 --> 00:20:43,701
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

242
00:20:49,039 --> 00:20:50,166
മറ്റേയാൾ എവിടെ?

243
00:20:51,000 --> 00:20:54,253
- അത് നീക്കിയോ?
- കുറച്ചു കാലമായി ഞാനിത് ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല.

244
00:20:54,336 --> 00:20:57,590
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സൈക്കിൾ യാത്ര മുതൽ
ക്ലാർക്കിനും ഫ്ലോയിഡിനും ഒപ്പം.

245
00:20:57,673 --> 00:21:00,009
ഞാൻ കരുതുന്നു-- ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കരുതുന്നു
ഇത് കേടായതായി ക്ലാർക്ക് പറഞ്ഞു.

246
00:21:00,092 --> 00:21:02,344
-ഫ്ലോയിഡ് അത് കേടുവരുത്തി.
-അപ്പോൾ, അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ?

247
00:21:03,137 --> 00:21:06,724
ഇല്ല, അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം.

248
00:21:08,142 --> 00:21:10,394
അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

249
00:21:12,730 --> 00:21:15,024
-ഇത്രയും കാലം അവിടെത്തന്നെയാണ്.
-അതെ.

250
00:21:15,733 --> 00:21:18,194
അത് ആ രാത്രിയിലെ ബൈക്കായിരിക്കാം.

251
00:21:18,736 --> 00:21:23,115
ക്ലാർക്ക് ഫോറസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച അക്കൗണ്ട്
ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മെർണിച്ചിൻ്റെ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് അടയ്ക്കാൻ.

252
00:21:23,199 --> 00:21:25,534
അതെ, കനേഡിയൻ ബാങ്ക്.
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ അക്കൗണ്ട്, അതെ.

253
00:21:25,618 --> 00:21:29,622
ചാർജുകളുടെ ഒരു പരമ്പര ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
ഇത് അസാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും.

254
00:21:29,705 --> 00:21:32,750
ശരി, അസാധാരണമായത് വളരെ സാധാരണമായിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റും, ഡിറ്റക്ടീവ്,

255
00:21:32,833 --> 00:21:33,834
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ.

256
00:21:34,502 --> 00:21:38,756
- ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മെർനിച്ചിന് ഈ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
-അതെ. എന്നാൽ വാചകം,

257
00:21:38,839 --> 00:21:40,841
"നിങ്ങൾ കരോളുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശരിയല്ല ബ്രോ."

258
00:21:40,925 --> 00:21:42,551
"എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം
എന്നിട്ട് അത് മനസ്സിലാക്കൂ, ബ്രോ."

259
00:21:42,635 --> 00:21:49,016
ഇല്ല. ഫ്ലോയിഡിന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു. ഉടനീളം.

260
00:21:49,975 --> 00:21:52,019
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

261
00:21:52,520 --> 00:21:55,147
- ഫ്ലോയിഡ് കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-എന്ത് കാണുക?

262
00:21:56,565 --> 00:21:58,275
ക്ലാർക്ക് തൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കുന്നത് കാണുക.

263
00:22:01,612 --> 00:22:02,947
മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ നോക്കൂ--
-അതെ.

264
00:22:06,242 --> 00:22:08,118
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

265
00:22:12,414 --> 00:22:14,208
നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

266
00:22:15,334 --> 00:22:18,128
ശരി. ഒരു ജഡ്ജി.

267
00:22:18,712 --> 00:22:21,090
-ഇല്ല.
-ഒരു വഴിയുമില്ല.

268
00:22:21,173 --> 00:22:24,885
-ശരി. സാന്റാക്ലോസ്?
-ഇല്ല.

269
00:22:32,768 --> 00:22:35,980
ഇതാണ് സ്റ്റേഷൻ. എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.
എൻ്റെ മണൽ സമയം മരവിപ്പിക്കാമോ?

270
00:22:36,063 --> 00:22:38,399
- ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മരവിപ്പിക്കും?
- അത് അതിൻ്റെ വശത്ത് വയ്ക്കുക.

271
00:22:41,777 --> 00:22:46,198
ഫ്ലോയിഡിന് ഈ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഈ കാര്യം നോക്കുകയായിരുന്നു

272
00:22:46,282 --> 00:22:47,741
പിന്നെ ഇതെന്തു പറ്റി?

273
00:23:02,464 --> 00:23:06,093
-എൻ്റെ കാലുകൾ എവിടെയായിരിക്കണം?
- കരോളിൻ്റെ പുറത്ത്.

274
00:23:06,760 --> 00:23:11,223
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിടത്ത് അല്ല.

275
00:23:11,307 --> 00:23:13,225
- പോലെ, തെറ്റ്.
- ശരിയാണ്.

276
00:23:13,309 --> 00:23:15,895
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉള്ളിലാണോ?
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.

277
00:23:15,978 --> 00:23:19,106
-ഇതൊരു വേറിട്ട അനുഭവമാണ്.
- ശരി, കൂൾ.

278
00:23:20,232 --> 00:23:22,776
ക്രിയാത്മകമായ ചില വിമർശനങ്ങൾ മാത്രം.
അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

279
00:23:22,860 --> 00:23:23,861
അതെ.

280
00:23:26,280 --> 00:23:28,824
-ക്ലാർക്ക്.
-അതെ?

281
00:23:29,617 --> 00:23:31,327
ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

282
00:23:32,536 --> 00:23:35,122
വീണ്ടും സ്വന്തം ഭാര്യമാരുമായി ഡി.ടി.എഫ്.

283
00:23:36,373 --> 00:23:40,127
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമ്മുടെ സ്വന്തം ഭാര്യമാരോടൊപ്പം
അതിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

284
00:23:41,253 --> 00:23:42,588
നിനക്കറിയാം? ഹേയ്.

285
00:23:43,172 --> 00:23:45,341
-നിനക്കറിയാം? ഹേയ്.
-അതെ.

286
00:23:47,259 --> 00:23:48,677
എനിക്ക് കിട്ടുന്നതിൽ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്, പോലെ...

287
00:23:50,346 --> 00:23:51,847
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

288
00:23:54,725 --> 00:23:58,145
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇത് വായിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അത് പറയുകയായിരുന്നു ...

289
00:23:59,521 --> 00:24:01,941
ചിലപ്പോൾ ബോണേഴ്സ്, പോലെ...

290
00:24:03,484 --> 00:24:05,027
ഞങ്ങൾ-- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ -- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം--

291
00:24:05,110 --> 00:24:08,822
നിങ്ങൾക്ക് വായനക്കാരെ വേണം
നമ്മൾ ആ പ്രായത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

292
00:24:08,906 --> 00:24:12,701
നിനക്കറിയാം? വാക്കുകൾ രൂപപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
അതിനാൽ, അവരും പറയുന്നു,

293
00:24:12,785 --> 00:24:18,290
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുവരാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന ലൈംഗിക വിശദാംശങ്ങൾ,

294
00:24:19,083 --> 00:24:21,835
മുലക്കണ്ണുകൾ പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

295
00:24:21,919 --> 00:24:24,505
അതേ വഴി
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

296
00:24:24,588 --> 00:24:26,382
അവർ വെറും പോലെ...
അവ കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

297
00:24:26,465 --> 00:24:27,549
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ല,

298
00:24:27,633 --> 00:24:29,301
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
അതേ പ്രതികരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

299
00:24:29,385 --> 00:24:33,806
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല -
നിങ്ങൾക്ക് അതേ സോളിഡ് ബോണർ പോകുന്നില്ല.

300
00:24:33,889 --> 00:24:36,517
അവളുടെ കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ പോലും
മറ്റേ ബൈക്കിൽ,

301
00:24:36,600 --> 00:24:38,727
അവളുടെ കൈ എങ്ങനെ കിട്ടി
ആംഫെസൈനിൽ?

302
00:24:47,736 --> 00:24:54,410
ആംഫെസൈൻ എന്ന മരുന്ന് ഉണ്ട്.
പൂർണ്ണമായി പോകാൻ.

303
00:24:55,411 --> 00:24:59,206
- എൻ്റെ ഡോക്ടർക്ക് കഴിയില്ല ...
-അതെന്താ?

304
00:25:00,332 --> 00:25:02,876
ഇത് പൂർണ്ണമാകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒന്നാണ്,

305
00:25:02,960 --> 00:25:05,879
പക്ഷേ ഞാൻ വലിയ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നു
എൻ്റെ വളവിന് വേണ്ടി, ഒപ്പം...

306
00:25:06,463 --> 00:25:10,467
വയാഗ്രയും ഹൃദയ മരുന്നുകളും,

307
00:25:10,968 --> 00:25:13,762
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ വളരെയധികം കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല.

308
00:25:14,263 --> 00:25:18,225
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ തടയും
തെറ്റായ അളവിൽ.

309
00:25:18,308 --> 00:25:21,270
അതുകൊണ്ട്... എൻ്റെ ഡോക്ടർ ചെയ്യില്ല.

310
00:25:23,272 --> 00:25:24,815
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി തോന്നുന്നത്?

311
00:25:26,775 --> 00:25:27,776
കുറിച്ച്?

312
00:25:28,736 --> 00:25:29,862
കരോളിനെക്കുറിച്ച്.

313
00:25:31,113 --> 00:25:35,743
എനിക്ക് അത് ചോദിക്കാമോ?
നിങ്ങൾ കരോളിനൊപ്പം നിറഞ്ഞു.

314
00:25:38,203 --> 00:25:39,204
അതെ.

315
00:25:41,331 --> 00:25:45,502
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനോഹരമായി തോന്നുന്നത്?
- കരോളിന് നല്ല കൈകളുണ്ട്.

316
00:25:46,545 --> 00:25:49,840
-നിങ്ങളുടെ റോബോട്ട് പാൻ്റ് അഴിക്കണം.
-മുകളിലേക്ക്.

317
00:25:49,923 --> 00:25:51,383
അവൾക്ക് നല്ല ശബ്ദമുണ്ട്.

318
00:25:51,467 --> 00:25:53,802
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
-അതെ.

319
00:25:55,262 --> 00:25:57,473
-ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-കൂടാതെ...

320
00:25:57,556 --> 00:26:01,101
- ഈ പേശികളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
-ട്രപീസിയസ്.

321
00:26:03,145 --> 00:26:07,066
- കരോളിന് മികച്ച ട്രപീസിയസ് പേശികളുണ്ട്.
- അതെ, അവൾ പിന്നിൽ നിന്ന് ചെയ്യുന്നു.

322
00:26:08,067 --> 00:26:09,818
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല ...

323
00:26:11,320 --> 00:26:12,321
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

324
00:26:13,322 --> 00:26:14,448
ഹായ്, ക്ലാർക്ക്.

325
00:26:16,158 --> 00:26:18,410
നിനക്ക് കേൾക്കണം
എൻ്റെ കുണ്ണയെക്കുറിച്ചുള്ള ബാക്കി കഥ?

326
00:26:19,828 --> 00:26:20,829
ദി...

327
00:26:21,580 --> 00:26:25,167
അതെ, മുഴുവൻ കഥയും
മൊത്തത്തിൽ... കർവ് ഇടപാട്,

328
00:26:25,250 --> 00:26:28,754
അതോടൊപ്പം അഗ്നിപരീക്ഷയും.
ബാക്കി കഥ.

329
00:26:28,837 --> 00:26:30,631
അതെ, നിനക്ക് എന്നോട് പറയണമെന്ന് തോന്നിയാൽ...

330
00:26:30,714 --> 00:26:31,757
-അതെ.
-... പരീക്ഷണം, അതെ.

331
00:26:32,382 --> 00:26:35,385
ഒരു കാർ പരിപാടി ഉണ്ടായിരുന്നു
വാർത്താ അഭിമുഖത്തിന് ശേഷം.

332
00:26:44,520 --> 00:26:47,106
ഫ്ലോയ്ഡ്, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു നായകനായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

333
00:26:47,606 --> 00:26:51,360
അവൻ-- ഞാൻ-- ഇല്ല, അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല--
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

334
00:26:51,443 --> 00:26:53,320
എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

335
00:26:53,987 --> 00:26:55,447
അത്, ആ ആളുടെ പരിഭവമാണോ?

336
00:26:55,531 --> 00:26:57,407
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പക്ഷേ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല തുടങ്ങിയത്.

337
00:26:57,491 --> 00:26:59,868
അവൻ ഒരുപക്ഷേ തുടങ്ങിയത് പോലെ,
അവന് അമ്മാവന്മാരും വളർത്തുമൃഗങ്ങളും മറ്റും ഉള്ളതുപോലെ.

338
00:26:59,952 --> 00:27:01,662
അവൻ മിക്കവാറും സാധാരണ നിലയിലായിരിക്കും തുടങ്ങിയത്.

339
00:27:01,745 --> 00:27:04,289
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരുപക്ഷേ വരേണ്ടതായിരുന്നു
ഹൃദയഭേദകമായ തിരിച്ചറിവിലേക്ക്

340
00:27:04,373 --> 00:27:06,041
എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം എന്ന്
അവനോട് ശരിക്കും തെറ്റ്.

341
00:27:06,125 --> 00:27:09,169
അവർക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

342
00:27:09,253 --> 00:27:13,382
അവർ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല. അവരാണ് നായകന്മാർ.
അത്-- അവരാണ് നായകന്മാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

343
00:27:13,465 --> 00:27:18,011
അത്-- അതിൽ സംശയമില്ല.
അതെ. എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് പോകണം.

344
00:27:18,095 --> 00:27:19,263
-നന്ദി.
-ശരി.

345
00:27:20,097 --> 00:27:21,849
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അതൊന്നും ഉപയോഗിക്കില്ല.

346
00:27:22,599 --> 00:27:25,894
-ഓ, ഹേയ്, ഇത് എപ്പോഴാണ് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുക?
-ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, അത് ഇല്ലായിരിക്കാം.

347
00:27:26,895 --> 00:27:28,063
ആസ്ഹോൾ!

348
00:27:34,945 --> 00:27:37,614
-അത് നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയെ തകർത്തോ?
-ഇല്ല, അത് എൻ്റെ കൈത്തണ്ട തകർത്തു.

349
00:27:38,115 --> 00:27:41,451
അതിന് ശേഷമാണ് ഡിക്ക് സ്മാഷ് നടന്നത്.
കൈത്തണ്ട കാസ്റ്റുകൾക്ക് ശേഷം.

350
00:28:00,762 --> 00:28:03,974
-അത് നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയെ തകർത്തോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

351
00:28:20,532 --> 00:28:24,536
ഇപ്പോഴിതാ ഞാൻ വീണ്ടും ഇൻ്റർവ്യൂവിനുള്ള വഴിയിലാണ്,
മഴയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

352
00:28:25,287 --> 00:28:29,166
എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖം തോന്നുന്ന ഒരു സ്യൂട്ടിലാണ് ഞാൻ,
കരോൾ എനിക്ക് കിട്ടിയത്,

353
00:28:29,249 --> 00:28:33,003
ഒപ്പം എനിക്ക് പ്രണയം തോന്നി. മനുഷ്യാ, ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

354
00:28:34,838 --> 00:28:37,257
പിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറി.

355
00:28:53,190 --> 00:28:55,609
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
അന്ന് ബോർഡ് ഓഫ് ട്രേഡിലേക്ക്.

356
00:28:56,109 --> 00:28:58,570
ഇപ്പോൾ, വാക്യം പരിശീലിക്കുക
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

357
00:29:30,978 --> 00:29:31,979
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

358
00:29:32,062 --> 00:29:36,066
അതിൻ്റെ അർത്ഥം, "തിരിച്ചു കൊടുക്കൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്."
കൂടാതെ, "ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ ഭാഗമാണ്."

359
00:29:37,317 --> 00:29:38,527
പിന്നെ ഇതെന്തു പറ്റി,

360
00:29:38,610 --> 00:29:40,529
- പോലെ, വലിച്ചുനീട്ടുന്ന ആംഗ്യമാണോ?
-ഓ,-- "വളരെ."

361
00:29:40,612 --> 00:29:41,989
നല്ല രസമല്ലേ?

362
00:29:42,072 --> 00:29:44,866
ഇല്ല, കാരണം എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാനാകും.

363
00:29:46,034 --> 00:29:48,036
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു.

364
00:29:48,120 --> 00:29:52,416
- ഞാൻ അതെല്ലാം ട്രെയിനിൽ പഠിച്ചു.
-നിങ്ങളും ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

365
00:29:52,916 --> 00:29:55,711
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചിക്കാഗോയിലേക്ക് പോകുക
സാമ്പത്തിക വ്യാപാരത്തിൽ ജോലി ലഭിക്കാൻ,

366
00:29:55,794 --> 00:29:59,298
ഒടിഞ്ഞ രണ്ട് കൈകളുമായാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്
പിന്നെ ചില ഡംബാസ് പ്ലാൻ, ഫ്ലോയിഡ്?

367
00:29:59,840 --> 00:30:02,509
അതെങ്ങനെ പറയും
"എല്ലാ വർഷവും നിങ്ങൾ നികുതി അടയ്ക്കുന്നില്ല,

368
00:30:02,592 --> 00:30:03,927
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ"?

369
00:30:05,679 --> 00:30:07,139
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട് എടുക്കാം.

370
00:30:09,099 --> 00:30:12,561
ഞാൻ ചെയ്തു... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല...
ഞാൻ അത്ര പഠിച്ചില്ല,

371
00:30:12,644 --> 00:30:15,230
അതിനാൽ ഞാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു
അത് പഠിക്കാൻ, കാരണം ഞാൻ...

372
00:30:17,190 --> 00:30:18,608
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യമായി,

373
00:30:19,401 --> 00:30:23,238
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഈ ലോകത്തിൽ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

374
00:30:24,114 --> 00:30:25,282
അവിശ്വസനീയം.

375
00:30:29,161 --> 00:30:31,246
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

376
00:30:31,330 --> 00:30:34,541
അതായിരുന്നു... അതിനു ശേഷമായിരുന്നു.

377
00:30:34,624 --> 00:30:37,377
അയ്യോ കഷ്ടം. എനിക്ക് പോകണം, ക്ലാർക്ക്.

378
00:30:38,003 --> 00:30:40,547
-ശരി.
-എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

379
00:30:40,630 --> 00:30:42,591
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര തവണ ...

380
00:30:44,009 --> 00:30:47,346
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വീട്ടിൽ, അത് രസകരമാണോ?

381
00:30:48,764 --> 00:30:49,765
ഞാനും എയ്മിയും?

382
00:30:52,934 --> 00:30:53,935
ഇഷ്ടത്തിന് വേണ്ടിയല്ല...

383
00:30:55,604 --> 00:31:01,318
പത്തു മാസം പോലെ.
ഒരുപക്ഷേ അതിലും കൂടുതൽ, കുറച്ച്.

384
00:31:02,778 --> 00:31:06,865
അതെ. അതേ. ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.

385
00:31:09,284 --> 00:31:13,038
എനിക്ക് ശാന്തമായ വശത്ത് നിറഞ്ഞിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
കരോളിനൊപ്പം മൂടുശീലകൾ.

386
00:31:13,121 --> 00:31:14,956
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് കാണണം...

387
00:31:16,208 --> 00:31:19,669
അവളുടെ കൈകളും മറ്റും പോലെ സംസാരിച്ചു.

388
00:31:20,212 --> 00:31:24,841
-അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വായനക്കാരെ ധരിക്കുക, അല്ലേ? വലിയ കാര്യം.
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

389
00:31:24,925 --> 00:31:26,551
വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?

390
00:31:26,635 --> 00:31:31,098
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വായനക്കാരെ ധരിക്കാം,
മാത്രമല്ല ആംഫെസൈൻ.

391
00:31:31,181 --> 00:31:33,517
അതിലൂടെ തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

392
00:31:34,684 --> 00:31:36,770
നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ, ഈ amp സ്റ്റഫ് മറികടക്കുക.

393
00:31:37,396 --> 00:31:40,816
അവൾ ഓർക്കുന്ന രീതിയിൽ എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാം
അവൾ ഓർക്കുമ്പോൾ.

394
00:31:43,193 --> 00:31:46,696
-ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് രസകരമായ സമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-അതെ.

395
00:31:52,619 --> 00:31:54,496
ഈ കുറിപ്പടി എനിക്ക് തരുമോ?

396
00:31:55,163 --> 00:31:57,249
- അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
-ആംഫെസൈൻ.

397
00:31:58,792 --> 00:32:00,043
അത് അപകടകരമാണോ?

398
00:32:00,836 --> 00:32:03,880
ഇല്ല. അത് അപകടകരമാണ്
തെറ്റായ അളവിൽ.

399
00:32:04,423 --> 00:32:05,674
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുമോ?

400
00:32:05,757 --> 00:32:08,593
അതെ, ഞാൻ മതിയാകും
പൂർണ്ണമായി ലഭിക്കാൻ.

401
00:32:09,386 --> 00:32:11,471
-അത് അധികമല്ലേ?
-ഇല്ല.

402
00:32:12,264 --> 00:32:13,723
ഇല്ല, ഇത് ധാരാളം അല്ല.

403
00:32:13,807 --> 00:32:16,268
നോക്കൂ, എൻ്റെ ഡോക്ടറുടെ
അമിത ജാഗ്രത പുലർത്തുക.

404
00:32:17,227 --> 00:32:19,396
നിനക്ക് കിട്ടും...
എളുപ്പത്തിൽ ഒരു കുറിപ്പടി ലഭിക്കും

405
00:32:19,479 --> 00:32:20,522
ഏതെങ്കിലും ഡോക്ടറിൽ നിന്ന്.

406
00:32:20,605 --> 00:32:22,023
അവർ അത് വിഷാദത്തിന് നൽകുന്നു.

407
00:32:22,107 --> 00:32:24,651
എനിക്കത് കിട്ടുന്നില്ല
'കാരണം എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ ചക്കയെ കിട്ടി.

408
00:32:41,793 --> 00:32:44,129
-ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
-ഹേയ്, ബ്രോ.

409
00:32:47,090 --> 00:32:48,842
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യാം.

410
00:33:25,337 --> 00:33:26,379
ചേട്ടാ...

411
00:33:27,631 --> 00:33:30,091
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്.

412
00:33:33,637 --> 00:33:35,889
റെയ്മണ്ട്? അതാണ് നിങ്ങളുടെ മധ്യനാമം, അല്ലേ?

413
00:33:36,431 --> 00:33:39,267
- അതെ, നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?
-റെയ്മണ്ട്.

414
00:33:39,851 --> 00:33:41,520
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
-വഴി.

415
00:33:43,271 --> 00:33:44,564
കോസ്മിക്.

416
00:33:46,024 --> 00:33:47,025
വഴി.

417
00:33:48,902 --> 00:33:52,155
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരസ്പരം പഠിക്കുകയാണ്.
-വഴി.

418
00:34:08,255 --> 00:34:09,214
ഹായ്, ക്ലാർക്ക്...

419
00:34:10,674 --> 00:34:11,925
എൻ്റെ ഹൃദയം കേൾക്കുന്നില്ല.

420
00:34:13,342 --> 00:34:14,344
അത് നിർത്തി.

421
00:34:15,303 --> 00:34:16,388
നിശ്ശബ്ദമായി.

422
00:35:35,967 --> 00:35:36,968
അതെ.

423
00:35:40,847 --> 00:35:43,933
- ഇതെല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

424
00:35:44,017 --> 00:35:45,226
-അതെ.
-ഹേയ്.

425
00:35:47,354 --> 00:35:48,438
അങ്ങനെ...

426
00:35:52,233 --> 00:35:55,779
അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

427
00:35:55,862 --> 00:35:56,863
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

428
00:35:58,281 --> 00:36:00,075
ഒരു പാട് സന്തോഷം ഉണ്ടാകട്ടെ...

429
00:36:00,158 --> 00:36:02,035
-അതെ.
-...അവിടെ, അതെ.

430
00:36:03,119 --> 00:36:05,830
-എനിക്കും സമാധാനമായി തോന്നും.
-അതെ.

431
00:36:06,456 --> 00:36:08,708
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

432
00:36:09,918 --> 00:36:10,919
വീണ്ടും?

433
00:36:13,463 --> 00:36:16,174
- ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ വായനക്കാരെ ധരിക്കേണ്ടിവരും.
- നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണട ധരിക്കണോ?

434
00:36:16,257 --> 00:36:17,842
-അതെ.
-തീർച്ചയായും.

435
00:36:18,677 --> 00:36:22,055
നമുക്ക് ഒരു സ്വപ്ന കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താമോ
ക്വാളിറ്റി ഗാർഡൻ സ്യൂട്ടുകളിൽ?

436
00:36:22,138 --> 00:36:23,556
-അതെ.
-അതെ?

437
00:36:23,640 --> 00:36:24,683
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

438
00:36:25,809 --> 00:36:26,810
അതെ.

439
00:36:28,645 --> 00:36:31,189
- നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്?
-എൻ്റെ സ്വപ്നം...

440
00:36:33,066 --> 00:36:34,859
നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവാൻ വേണ്ടി മാത്രം...

441
00:36:36,111 --> 00:36:38,321
വീണ്ടും, ഒപ്പം...

442
00:36:40,365 --> 00:36:41,616
ഒരു കാര്യം കൂടി.

443
00:36:47,539 --> 00:36:48,540
ഹായ്, കരോൾ.

444
00:36:51,751 --> 00:36:52,752
ഹേയ്.

445
00:36:56,214 --> 00:36:59,008
- എന്തിനാണ് ക്ലാർക്ക് ഇവിടെ വന്നത്?
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

446
00:37:03,138 --> 00:37:04,723
ശരി, എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.

447
00:37:11,730 --> 00:37:13,022
ക്ലാർക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

448
00:37:31,916 --> 00:37:34,043
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
അതെ, ഞങ്ങൾ ആ ബൈക്കുകൾ കാണുന്നില്ല, ശരിക്കും.

449
00:37:34,127 --> 00:37:36,963
-ഇവിടെ നന്നാക്കിയിരുന്നോ?
-അതെ, സ്പ്രോക്കറ്റുകൾ അടിച്ചു.

450
00:37:37,046 --> 00:37:38,089
എനിക്കത് കാണാമോ?

451
00:37:38,173 --> 00:37:40,383
-നിങ്ങൾ പറയുന്ന ആ ചരിഞ്ഞ ബൈക്ക്?
-അതെ.

452
00:37:41,593 --> 00:37:42,802
അത് പൊക്കിയെടുത്തു.

453
00:37:43,553 --> 00:37:45,722
-ആരാൽ?
- ഒരു സ്ത്രീ.

454
00:37:45,805 --> 00:37:47,724
ബൈക്ക് വിടാൻ പറ്റില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമാകുന്നതുവരെ,

455
00:37:47,807 --> 00:37:49,726
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പേയ്മെൻ്റ്.
-ഏതാണ് ധാരാളം.

456
00:37:49,809 --> 00:37:53,354
-ഏതാണ് 210, അത് ധാരാളം.
- അതെ, അതാണ് അത്.

457
00:37:53,438 --> 00:37:55,064
-അത് ധാരാളം.
-ശരി.

458
00:37:56,191 --> 00:38:00,069
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സ്പ്രോക്കറ്റുകൾ നോക്കി,
ഞാൻ കണ്ടത് 40 ഡോളറായിരുന്നു,

459
00:38:00,153 --> 00:38:03,239
210 അല്ല, ഇവിടെ പോലെ.
നിങ്ങൾ സ്പ്രോക്കറ്റുകൾ നോക്കണം.

460
00:38:03,323 --> 00:38:05,617
ഞാൻ അത് നന്നായി ഓർക്കുന്നു.
അവൾ തീവ്രമായിരുന്നു.

461
00:38:06,743 --> 00:38:09,621
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ മുഖം എങ്ങനെയുണ്ട്?

462
00:38:09,704 --> 00:38:11,581
മുഖത്ത് എടുത്ത് പറഞ്ഞു
അവൻ തുടച്ചുനീക്കുമ്പോൾ.

463
00:38:11,664 --> 00:38:14,375
അതെ, അത് എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചെയ്യുമെന്ന്.

464
00:38:14,959 --> 00:38:15,960
അവൻ്റെ മുഖം എങ്ങനെയുണ്ട്?

465
00:38:16,044 --> 00:38:18,379
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവൻ്റെ മുഖം നന്നായിട്ടുണ്ട്.
210 എന്ന് പറഞ്ഞോ?

466
00:38:19,047 --> 00:38:21,591
- ഇത് ധാരാളം.
- അതെ, അതാണ് അത്.

467
00:38:21,674 --> 00:38:23,384
-അത് ധാരാളം.
-ശരി.

468
00:38:25,553 --> 00:38:27,806
-ഇത് ധാരാളം.
-ശരി.

469
00:38:31,976 --> 00:38:33,394
ശരി, എനിക്ക് ഒരു രസീത് ലഭിക്കുമോ?

470
00:38:34,479 --> 00:38:35,647
ഓ?

471
00:38:36,356 --> 00:38:37,357
അതെ.

472
00:38:41,903 --> 00:38:44,072
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

473
00:38:44,155 --> 00:38:45,406
ഒരു പക്ഷെ ക്ലാർക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായേക്കാം...

474
00:38:46,533 --> 00:38:48,743
ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നിടത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

475
00:38:48,827 --> 00:38:52,038
ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന ക്ലോസറ്റിൽ--
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതേയുള്ളൂ.

476
00:38:52,121 --> 00:38:53,581
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു ...

477
00:39:04,759 --> 00:39:06,845
ഈ അനുഭവം പങ്കുവയ്ക്കുന്നു
ഈ വേനൽക്കാലം ആയിരുന്നു --

478
00:39:06,928 --> 00:39:09,722
അതെനിക്ക് എപ്പോഴും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. ഒപ്പം...

479
00:39:11,391 --> 00:39:16,062
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഫ്ലോയിഡിനെ പോലെ തോന്നിയില്ല.
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നി...

480
00:39:16,771 --> 00:39:19,732
-പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് പോലെ?
-ഇല്ല, ഇതൊരു അടയാളമാണ്.

481
00:39:20,400 --> 00:39:21,401
"ചെറിയ" എന്നതിന്.

482
00:39:22,569 --> 00:39:23,903
എനിക്ക് ചെറുതായി തോന്നുന്നു.

483
00:39:25,613 --> 00:39:27,365
ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും,

484
00:39:27,448 --> 00:39:31,035
ഈ അനുഭവം പങ്കുവെക്കുന്നു
ഈ വേനൽക്കാലത്ത്, പക്ഷേ അത് ...

485
00:39:31,119 --> 00:39:37,959
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശരിക്കും പങ്കിടുന്നവരായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പങ്കിടുകയായിരുന്നു.

486
00:39:39,627 --> 00:39:44,424
എന്നാൽ ക്ലാർക്കിന് നിനക്കും എനിക്കും കൂടെ അവിടെ കഴിയുമെങ്കിൽ

487
00:39:45,133 --> 00:39:49,220
പഴയ രീതികളിൽ, എനിക്ക് നിറയാൻ കഴിയും,

488
00:39:49,929 --> 00:39:52,181
ക്ലാർക്കിനും അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും,

489
00:39:52,682 --> 00:39:57,145
അപ്പോൾ അത് നമ്മൾ എല്ലാവരും പങ്കിടുന്നത് പോലെയാകും
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു അനുഭവം

490
00:39:57,228 --> 00:40:03,568
ആ ക്ലോസറ്റ് വികാരങ്ങൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടില്ല,
ഞാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുകയും ചെയ്യാം.

491
00:40:04,110 --> 00:40:05,236
ഒപ്പം...

492
00:40:06,321 --> 00:40:08,531
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആംഫെസൈനും ആത്മാഭിമാനവും

493
00:40:08,615 --> 00:40:11,910
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ക്ലാർക്കിനും അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

494
00:40:11,993 --> 00:40:14,537
- ഏത് വിധത്തിൽ?
-ആ രീതിയിൽ, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു അവൻ--

495
00:40:14,621 --> 00:40:17,790
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ,
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ

496
00:40:17,874 --> 00:40:20,043
നിങ്ങൾ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു എന്ന്
ചെറുതോ അപ്രധാനമോ

497
00:40:20,126 --> 00:40:21,502
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

498
00:40:25,298 --> 00:40:27,508
അതെ. അതെ. അതായത്, ഞാൻ-- അതെ.

499
00:40:27,592 --> 00:40:30,178
അത് തികച്ചും സാധാരണ രീതിയാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

500
00:40:30,261 --> 00:40:35,016
അതെ, അത് നിങ്ങൾക്കും നല്ലതായിരിക്കും,
നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനത്തിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

501
00:40:35,099 --> 00:40:38,937
കാരണം നിനക്ക് വിഷമം തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെറുതാക്കുന്നു എന്ന്.

502
00:40:39,020 --> 00:40:40,855
ഇത് എന്തെങ്കിലും ആകാം
അതൊരു അനുഭവം മാത്രമാണ്

503
00:40:40,939 --> 00:40:44,484
നാമെല്ലാവരും പങ്കിടുന്നത്,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

504
00:40:45,652 --> 00:40:47,153
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള ആളാണ്.

505
00:40:48,529 --> 00:40:52,116
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചത്.
നിന്നെ പോലെ ആരും എവിടെയും ഇല്ല.

506
00:41:02,627 --> 00:41:04,504
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
അത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി?

507
00:41:05,338 --> 00:41:06,297
എന്ത്?

508
00:41:06,965 --> 00:41:09,634
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് മാത്രം,
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

509
00:41:09,717 --> 00:41:12,428
- ഇത് പരുഷമാണ്.
- സോറി, സോറി, സോറി. അതെ.

510
00:41:15,723 --> 00:41:18,017
-എന്താണ് ആംഫെസൈൻ?
- എൻ്റെ ആൾക്ക് വേണ്ടി.

511
00:41:18,101 --> 00:41:20,895
- നിങ്ങളുടെ ആൾക്ക്, എങ്ങനെ?
- എൻ്റെ ആൾക്ക് വേണ്ടി. പൂർണ്ണമായി നേടുക.

512
00:41:20,979 --> 00:41:23,856
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രക്തം നേർപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വളവിന്,

513
00:41:23,940 --> 00:41:27,652
-അത് ശരിയാണോ?
- ഡോസ് എപ്പോൾ ...

514
00:41:29,779 --> 00:41:31,197
ഡോസ് വലുതായാലോ?

515
00:41:35,827 --> 00:41:36,953
അത് എന്നെ കൊല്ലും.

516
00:41:42,542 --> 00:41:43,751
നിങ്ങൾക്ക് നാരങ്ങാവെള്ളം വേണോ?

517
00:41:45,253 --> 00:41:46,462
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, തീർച്ച.

518
00:42:16,284 --> 00:42:17,994
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ നാരങ്ങാവെള്ള മിശ്രിതം ഇല്ലായിരുന്നു.

519
00:42:19,287 --> 00:42:20,496
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു...

520
00:42:21,330 --> 00:42:23,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് നാരങ്ങ പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക
അതിൽ കുറച്ച് പഞ്ചസാര ഇടുക.

521
00:42:24,167 --> 00:42:27,003
പക്ഷെ പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നാരങ്ങ ഇല്ലായിരുന്നു...

522
00:42:28,463 --> 00:42:29,505
അല്ലെങ്കിൽ പഞ്ചസാര.

523
00:42:38,431 --> 00:42:40,349
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?

524
00:42:40,433 --> 00:42:44,062
എന്ന സ്ഥലത്തിനാണ് വാറണ്ട്
ഗാരേജിലെ ഉള്ളടക്കവും.

525
00:42:44,145 --> 00:42:45,938
അതിനാൽ, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കുക.

526
00:42:48,524 --> 00:42:50,777
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ, മിസിസ് സ്മെർനിച്ച്.

527
00:42:51,444 --> 00:42:55,156
-മിസിസ്. ലവ്-സ്മെർണിച്ച്.
- വാതിൽ തുറക്കൂ! ദയവായി.

528
00:43:20,139 --> 00:43:24,435
ഇപ്പോൾ അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ ബൈക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇതിന് കഴിവുണ്ടോ?

529
00:43:24,519 --> 00:43:27,146
അവൾ കൊല്ലാൻ പ്രാപ്തനാണോ
അവളുടെ ഭർത്താവ് പണത്തിനോ?

530
00:43:28,064 --> 00:43:31,609
അവളുടെ മുദ്രയിട്ട ബോധ്യം,
അത് നിനക്ക് അറിയാമോ...

531
00:43:33,402 --> 00:43:36,906
ആരെങ്കിലും ഒരു അപേക്ഷ പൂരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു പോലീസ് വകുപ്പിലേക്ക്...

532
00:43:38,783 --> 00:43:42,495
അവർ സമ്മതിക്കുന്നു എന്ന്
ഏതെങ്കിലും ക്രിമിനൽ കുറ്റം വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന്,

533
00:43:42,578 --> 00:43:46,958
നീക്കം ചെയ്തു, മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു, എന്തായാലും?
പൂർണ്ണ പശ്ചാത്തല പരിശോധന.

534
00:43:54,549 --> 00:43:57,009
കരോൾ ലവ്-സ്മെർനിച്ചിൻ്റെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ...

535
00:43:58,386 --> 00:44:02,431
അവളുടെ പേര് ഒരു അപേക്ഷയിൽ മാത്രം
ഒരു പോലീസ് വകുപ്പിലേക്ക്...

536
00:44:03,641 --> 00:44:06,561
അവർ ഉള്ളടക്കം അയയ്ക്കും
അവളുടെ നേരത്തെയുള്ള ബോധ്യം

537
00:44:07,061 --> 00:44:08,479
ആ വകുപ്പ് മേധാവിക്ക്.

538
00:44:12,984 --> 00:44:14,527
നിങ്ങൾ ഇത് ചിക്കാഗോയിൽ പഠിച്ചോ?

539
00:44:17,905 --> 00:44:19,115
അതെ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

540
00:44:22,702 --> 00:44:25,037
നിങ്ങൾ പ്രത്യേക കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ തലവനല്ലേ
ട്വൈലയിൽ?

541
00:44:29,208 --> 00:44:30,209
അതെ.

542
00:44:32,420 --> 00:44:33,504
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

543
00:44:34,547 --> 00:44:35,548
അത് പോലെ തന്നെ.

544
00:44:40,595 --> 00:44:41,929
ഒരു പക്ഷെ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കിയേക്കാം.